Pokolorowano zdjęcia z powstania warszawskiego. „Maksymalnie realistyczne”

Album „Kolor Powstania. 100 najważniejszych zdjęć walczącej Warszawy” to wybór zdjęć z Powstania Warszawskiego poddanych koloryzacji. Ujęcia wyselekcjonował znany fotografik Chris Niedenthal. „Co daje nam pokolorowane zdjęcie z Powstania Warszawskiego? Taka fotografia wydaje się współcześniejsza, prawdziwsza, żywsza. Barwny obraz jest dynamiczny i pozwala zobaczyć więcej. Otwiera przed nami inny świat. Nawet jeśli znaliśmy wcześniej dane zdjęcie, jego wersja w kolorze umożliwia nam dostrzeżenie nowych detali, min, gestów, obiektów i postaci na drugim czy trzecim planie. Wreszcie możemy zobaczyć pełnię rzeczywistości – to, jak wyglądał wtedy świat. Jakbyśmy tam byli” – pisze Niedenthal.

Pokolorowano zdjęcia z powstania warszawskiego. „Maksymalnie realistyczne”

Jak wyjaśnił dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Jan Odakowski, podjęto decyzję, że „kolorowanie będzie maksymalnie realistyczne, wiarygodne, bliskie oryginalnemu kolorowi ubrań, budynków. Aby tak się stało, posiłkowaliśmy się zbiorami naszymi lub innych muzeów”. – Nie chcieliśmy kolorowania przez sztuczną inteligencję, która oczywiście zrobi to chętnie, jednak to nie będzie wiarygodny kolor powstania – powiedział w rozmowie z PAP.

Pokolorowano zdjęcia z powstania.”Wszyscy jesteśmy ogniwami w cyklu pokoleń”

Jak dodał, chodziło o „uwspółcześnienie, pokazanie pięknych i młodych powstańców w takiej perspektywie, która pozwoli następnym pokoleniom rozpoznać się w powstańcach, pokazać, że wszyscy jesteśmy ogniwami w cyklu pokoleń”. 

Album oddaje głos bohaterom Powstania: oprócz zdjęć zawiera ich wspomnienia, pochodzące z wywiadów zebranych przez Archiwum Historii Mówionej MPW. Relacje zostały wzbogacone o cytaty z pracy powstańczej oraz sugestywne wyimki z literatury pięknej. Współwydawcą albumu jest Państwowy Instytut Wydawniczy.